ചില ദുഃഖങ്ങള് മനുഷ്യനെ നിശ്ശബ്ദനാക്കും. ചില ദുഃഖങ്ങള് പതിയെ വാക്കുകളായി മാറും… അങ്ങനെ ജനിച്ച ഒരു കവിതാസമാഹാരമാണ് **“നീ ഇല്ലാത്തിടത്ത് നീ”** (*You Remain… Even in Absence*) അമ്പിളിപ്രഭ (ചന്ദ്രിക മേനോന്)യുടെ ഈ ഇംഗ്ലീഷ്–മലയാളം കവിതാസമാഹാരം, ഒരു ജീവിതപങ്കാളിയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷമുള്ള ഹൃദയത്തിന്റെ നീണ്ട യാത്രയാണ്. അഞ്ച് പതിറ്റാണ്ടോളം കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ അഭാവം, ഓര്മ്മകളുടെ ഭാരം, രാത്രികളുടെ ഏകാന്തത, വാക്കുകളിലേക്കു വഴിമാറിയ കണ്ണീര് — ഇതെല്ലാം ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ആത്മാവാകുന്നു. ഇവിടെയുള്ള കവിതകള് സാഹിത്യം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമമായി ജനിച്ചവയല്ല. ജീവിക്കാന്, ഓര്മ്മകളെ സഹിക്കാന്, സ്നേഹത്തിന്റെ അഭാവത്തിലും അതിന്റെ സാന്നിധ്യം കണ്ടെത്താന് എഴുതപ്പെട്ടവയാണ്. ഒരിക്കല് ഇംഗ്ലീഷില്, ഒരിക്കല് മലയാളത്തില്, ചിലപ്പോള് രണ്ടു ഭാഷകളുടെയും ഇടവഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഈ വരികള്, നഷ്ടപ്പെട്ട സ്നേഹത്തിന്റെ ശേഷിപ്പുകളെ അതീവ സ്നേഹത്തോടെ സ്പര്ശിക്കുന്നു. വിരഹവും സ്നേഹവും ഓര്മ്മയും മനുഷ്യഹൃദയത്തിന്റെ ഏറ്റവും നിശ്ശബ്ദമായ ഇടങ്ങളും അനുഭവിച്ചവർക്കായി… ഈ പുസ്തകം ഒരുപക്ഷേ ഒരു കവിതാസമാഹാരത്തേക്കാള് കൂടുതലായിരിക്കും.
📖 **നീ ഇല്ലാത്തിടത്ത് നീ** (*You Remain… Even in Absence*)
✍️ അമ്പിളിപ്രഭ (ചന്ദ്രിക മേനോന്)
🏢 Published by Nyna Books
